пятница, 30 мая 2014 г.

Дагавор аб Еўразійскім эканамічным саюзе - кадыфікацыя цяпер дзеючых пагадненняў / Договор о Евразийском экономическом союзе - кодификация ныне действующих соглашений /Treaty on the Eurasian Economic Union - a codification of the existing agreements



Ужо даўно ішла гаворка пра тое, каб з усяго пласта дагавораў АЭП і МС зрабіць адзіны дакумент. Дагавор аб Еўразійскім эканамічным саюзе такім і з'яўляецца. Уступае ў сілу з 2015/01/01. Апошній дадатак да Дагавора прысвечана пераліку дагавораў, якія губляюць сілу ў сувязі з пачаткам дзеяння Дагавора.

Уже давно шла речь о том, чтобы из всего пласта договоров ЕЭП и ТС сделать единый документ. Договор о Евразийском экономическом союзе таковым и является. Вступает в силу с 01.01.2015. Последнее приложение к Договору посвящено перечню договоров, которые утрачивают силу в связи с началом действия Договора. 


It has long had place conversations to make a single document from large quality of  agreements of Common Economic Space and Customs Union. The Treaty on the Eurasian Economic Union really  is  that single document. It comes into force on 01.01.2015. Last annex to the Treaty devoted to the list of agreements that will become invalid due to the start of the Treaty.


ДОГОВОР О ЕВРАЗИЙСКОМ 

ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОЮЗЕ 

(оглавление постатейное) с 

Приложениями 

(оглавления структуры 

приложений)