пятница, 13 июня 2014 г.

Заключэння Міністэрства прамысловасці Рэспублікі Беларусь, звязаныя з вытворчасцю легкавых аўтамабіляў / Заключения Министерства промышленности Республики Беларусь, связанные с производством легковых автомобилей / Conclusions of the Ministry of Industry of the Republic of Belarus, which relate a manufacture of cars



Ўнесены змены і дапаўненні ў  Пастанову Савета Міністраў, што датычыцца вытворчасці легкавых аўтамабіляў з дзяржаўнай падтрымкай. 

У прыватнасці пашыраны пералік формаў адпаведных заключэнняў, якія выдаюцца Міністэрствам прамысловасці. Гэтыя заключэнні можна класіфікаваць па мэтам іх выдачы: а) для мэт вызвалення ад увазных мытных пошлін; б) для мэт вызвалення ад падатку на дабаўленую вартасць, які спаганяецца мытнымі органамі. 

Акрамя гэтага варта адзначыць што, дазволыб якія выдаюцца для мэт вызвалення ад увазных мытных пошлін прадугледжаны ў двух формах. Першая форма тычыцца тэхналагічнага абсталявання, камплектуючых і запасных частак да яго. Другая - тэхналагічнага абсталявання і аўтакампанентаў.

Дазвол, што выдаецца для мэт вызвалення ад ПДВ мае адну форму і датычыцца тэхналагічнага абсталявання і аўтакампанентаў. 

Акрамя гэтага варта адзначыць,  што дапаўненнямі ўсталявана форма пацверджання мэтавага прызначэння аўтакампанентаў, што ўвозяцца на тэрыторыю Рэспублікі Беларусь у адпаведнасці з заўвагай 5 да адзінай Таварнай наменклатуры знешнеэканамічнай дзейнасці Мытнага саюза.

****

Внесены изменения в Постановление Совета Министров, касающегося производства легковых автомобилей с государственной поддержкой. 

В частности расширен перечень форм соответствующих заключений, выдаваемых Министерством промышленности. Данные заключения можно классифицировать по целям их выдачи: а) для целей освобождения от ввозных таможенных пошлин; б) для целей освобождения от налога на добавленную стоимость, взимаемого таможенными органами.

Помимо этого следует отметить что, разрешения выдаваемые для целей освобождения от ввозных таможенных пошлин предусмотрены в двух формах. Первая форма касается технологического оборудования, комплектующих и запасных частей к нему. Вторая - технологического оборудования и автокомпонентов. 

Разрешение выдаваемое для целей освобождения от НДС имеет одну форму и касается технологического оборудования и автокомпонентов. 

Кроме этого следует отметить, что дополнениями установлена форма подтверждения целевого назначения ввозимых автокомпонентов на территорию Республики Беларусь в соответствии с примечанием 5 к единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Таможенного союза.

****

Changes and additions have been made to the Resolution of  the Council of Ministers concerning the manufacture of cars with the state support. 

In particular, the list of forms of conclusions, which are issued by the Ministry of Industry, has been expanded. These conclusions can be classified according to the purposes of their issue: a) for the purposes of exemption from import customs duties; b) for the purposes of exemption from value added tax levied by customs authorities. 

In addition it should be noted that the conclusions issued for the purposes of exemption from import duties pass  in the two forms. As to the first form, it is for a technological equipment, accessories and spare parts. The second -  a technological equipment and components. 

The permits were issued for the purposes of exemption from VAT has one form and relate a technological equipment and components. 

In addition it should be noted that the amendments set the form of confirmation of purpose of automotive components imported into the territory of the Republic of Belarus in accordance with Note 5 to The Common nomenclature of foreign economic activity of the Customs Union.