пятница, 27 ноября 2015 г.

Англия. Суд не согласился с тем, что дистрибьюторский договор, фигурирующий в деле, следует считать договором купли-продажи и соответственно применять к этому договору положения законодательства о сроке поставки товара. Сделал это Суд очень просто. Указал на то, что при купле-продаже передается право собственности на товар, а в указанном договоре таковая передача предусматривалась путем отдельно совершаемых сделок (покупатель передает заказ, продавец поставляет заказ). Суд также указал на то, что ответчику следовало доказывать нарушение законодательства о сроках поставки путем указания на конкретные поставки товара. К этому можно также добавить, что в деле имеются факты, говорящие о постоянной несогласованности между сторонами товарного ассортимента при формировании заказов. Истец обратил здесь внимание, что Ответчик не хотел использовать принятый у Истца порядок оформления заказов. Кроме того, в деле подымался вопрос об эксклюзивном праве Ответчика распространять товар в соответствующих странах. Хотя руководитель организации Истца дал Ответчику на то письменную гарантию, Истец полагал, что эту гарантию нужно было оформить путем подписания дополнительного соглашения к договору. Однако, суд в данном вопросе принял сторону Ответчика. Причем не потому, что посчитал что юридически, все же, такое дополнительное соглашение имело место (устное предложение Ответчика, письменный ответ Истца), а потому, что договор не содержал запрета, на сей счет, дополнять его устно или письменно. Хотя в договоре было указано, что все изменения (дополнения) – путем подписания дополнительного соглашения.



OUTER HOUSE, COURT OF SESSION
[2015] CSOH 114

CA19/14
OPINION OF LORD WOOLMAN
In the cause
WILSON IMPORTS LTD
Pursuer;
against
ADVANCE SPORT SAS
Defender:

Pursuer:  I Clark;  Gilson Gray LLP
Defender:  Frain-Bell;  Gillespie Macandrew LLP
20 August 2015
[1]       Everlast World’s Boxing Headquarters Corporation (“Everlast Corp”) is based in the USA.  It owns the “Everlast” brand of clothing, gym equipment and accessories, which is particularly associated with boxing.  The goods are manufactured by companies in China, Pakistan and Bangladesh. 
[2]       In August 2011, Everlast Corp granted Wilson Imports Limited (“Wilson”) a licence to promote, distribute and sell its products in Europe.  Three months later Wilson entered into a sub-licence with a French company, Advance Sport SAS (“Advance”). 
[3]       The sub-licence was contained in a distribution agreement, whose principal terms were as follows:  
(a)       Wilson granted Advance a non-exclusive sub-licence to distribute Everlast products in France, Monaco and Andorra from 1 January 2012 until 31 December 2014.

(b)       Advance had to purchase all its Everlast products from Wilson.

(c)        Advance had to pay all invoices within 30 days.

(d)       Wilson could terminate the distribution agreement by giving six months’ notice in writing. 


(e)        The distribution agreement could only be varied in writing.