США. Практический пример спора между покупателем и продавцом по поводу расчета платежей в зависимости от обстоятельств (из статьи трудно понять каких именно обстоятельств, видимо доходов от определенного имущества за год). В контракте указано условие, которое покупатель и продавец увидели по-разному. Если, я правильно понял, Покупатель считает, что расчет по второму платежу должен производиться в зависимости от дохода за второй год. Продавец считает, что данный расчет производится исходя из перовых двух лет дохода. Указанное условие в договоре следующее. «The second Annual Earnout Payment (if any) shall be based upon and thus calculated on the Revenues as of the 24 Month Revenue Measurement Point to the extent the Revenues measured at the 24 Month Revenue Measurement Point are greater than the Revenues at the 12 Month Revenue Measurement Point». Автор публикации делает, если я правильно понял, вывод о том, что в контракте, для предотвращения путаницы, должно быть сделано указание на период времени, а не на момент времени. В отзыве на статью приводится ссылка на английский прецедент, связанный со спором о периоде времени, указанном в контракте. Также, в другом отзыве приводится иная точка зрения на ситуацию, которую описал и разрешил автор статьи.

Adams on Contract Drafting

Why Did This Contract Language Cause a Fight?

Posted on August 23, 2015 by Ken Adams

Last year someone—I’ll call him George—hired me to analyze for him a sentence in a contract.

George had sold his business. Part of the purchase price was to be paid in an earnout: after the closing of the sale, the buyer was to make up to three additional payments to George if in the three years after the closing of the transaction specified revenue targets were met. Revenues at the 12 Month Revenue Measurement Point (as defined in the contract) were determined to be 400 Spondulix (I don’t want to use actual amounts), and the buyer paid George the first Annual Earnout Payment. The buyer then told George that revenues in the second year of the three-year period were likely be approximately 100 Spondulix. George and the buyer got into a dispute over the second earnout payment.

Here’s the language at issue:

http://www.adamsdrafting.com/why-did-this-contract-language-cause-a-fight/